Meet Our People


Our team brings a greater depth of knowledge to your project than many companies combined.

Meet our experienced leadership, project managers and subject-matter specialists.

Our Cast

Kirsten Dirkes

Kirsten Dirkes

Caption Editor

Kirsten is originally from Minnesota, where living through the winters give a person character. After developing more than enough of this type of character, she moved to Phoenix, where she enjoys feeling tough and superior when her neighbors have difficulty driving in a light rain.

In 1999, she graduated college with majors in English and History, got married, and began working at CaptionMax. In 2009, she produced perfect twin boys. She's waiting until 2019 to make her next big, to-be-determined move. Maybe something in the lottery-winning line.

She loves her job but would rather be traveling.

We make it happen


  • Minneapolis, MN
  • (CaptionMax World Headquarters)
  • 2438 27th Avenue South
  • Minneapolis, MN 55406
  • Phone: 612.341.3566
  • Fax: 612.341.2345
  • Burbank, CA
  • 245 East Olive Avenue, Suite 600
  • Burbank, CA 91502
  • Phone: 818.295.2500
  • Fax: 818.295.2509
  • New York, NY
  • 5 Columbus Circle
  • Suite 810
  • New York, NY 10019
  • Phone: 212.462.0060
  • Fax: 212.462.0061