Meet Our People


Our team brings a greater depth of knowledge to your project than many companies combined.

Meet our experienced leadership, project managers and subject-matter specialists.

Our Cast

Marlyn Mandel

Marlyn Mandel

Spanish Editor/Translator

Hatched in the Dominican Republic, Marlyn flew the coop and landed in New York after a stint working at the American Embassy in Santo Domingo. With a degree in Modern languages, she has found work as a translator, English teacher, editor and proofreader for corporations and law firms throughout North and South America.

Aside from her work as a Spanish Editor/Translator at CaptionMax, she is a certified Zumba instructor in Burbank, where she lives with her husband, son and daughter. Marlyn also attended theatre school and has performed Shakespeare on stage and enjoys acting with her husband in videos and plays.

We make it happen


  • Minneapolis, MN
  • (CaptionMax World Headquarters)
  • 2438 27th Avenue South
  • Minneapolis, MN 55406
  • Phone: 612.341.3566
  • Fax: 612.341.2345
  • Burbank, CA
  • 245 East Olive Avenue, Suite 600
  • Burbank, CA 91502
  • Phone: 818.295.2500
  • Fax: 818.295.2509
  • New York, NY
  • 5 Columbus Circle
  • Suite 810
  • New York, NY 10019
  • Phone: 212.462.0060
  • Fax: 212.462.0061