Meet Our People


Our team brings a greater depth of knowledge to your project than many companies combined.

Meet our experienced leadership, project managers and subject-matter specialists.

Our Cast

Nate Otterdahl

Nate Otterdahl

Manager, Real-time Services

The challenges of tight deadlines for offline captioning were not enough for Nate, so he is now the manager of realtime scheduling.

He manages the scheduling of 40 or so captioners while watching the five HDTVs in his office.

When no one else is looking, one of the TVs is tuned into the Beverly Hillbillies or the Flintstones.

When he's not working, he's reading, hiking, or volunteering.

We make it happen


  • Minneapolis, MN
  • (CaptionMax World Headquarters)
  • 2438 27th Avenue South
  • Minneapolis, MN 55406
  • Phone: 612.341.3566
  • Fax: 612.341.2345
  • Burbank, CA
  • 245 East Olive Avenue, Suite 600
  • Burbank, CA 91502
  • Phone: 818.295.2500
  • Fax: 818.295.2509
  • New York, NY
  • 5 Columbus Circle
  • Suite 810
  • New York, NY 10019
  • Phone: 212.462.0060
  • Fax: 212.462.0061