Abril, 2008

My office looks out onto a city park with a big hill. A week ago I was watching boys and girls bundled up like the Michelin Man screaming down the hill on their sleds, bouncing like badly-thrown bowling balls before they inevitably tumbled out of their sleds. Three days later, I’m watching city crews on John Deere tractor-ettes mowing the fresh grass.

Mi oficina tiene vista a un parque de la ciudad con una gran colina. Hace una semana veía a niños y niñas abrigados hasta los dientes deslizándose por la colina en sus trineos, gritando y rebotando como bolas de boliche mal lanzadas antes de caer inevitablemente de sus trineos. Tres días después vi al personal del parque en pequeños tractores John Deere cortando el césped fresco.